Airways S25 Timetable Update

[OAL853 Nick Papandreou]

Αγαπητοί φίλοι και συνάδελφοι,

Το επόμενο διάστημα θα ξεκινήσει η ανανέωση του προγράμματος της Airways σύμφωνα με το τρέχον πρόγραμμα της εταιρίας που εξομοιώνουμε (Olympic - Aegean). Τις επόμενες ημέρες θα δείτε πτήσεις να εξαφανίζονται ή να αντικαθίστανται καθώς και νέες να κάνουν την εμφάνισή τους. Ζητούμε την κατανόησή σας για οποιοδήποτε πρόβλημα τυχόν προκύψει τις επόμενες ημέρες. Θα σας ενημερώσουμε όταν το πρόγραμμα θα έχει ανανεωθεί πλήρως.

Όπως και πριν, θα ισχύσουν οι παρακάτω κωδικοί:
OAL0xxx για τα προγραμματισμένα δρομολόγια της Olympic Air/Aegean Airlines με AT46, AT76, DH8A, DH8D, A319, A320, A20N, A321, A21N.
OAL4xxx για τα εποχιακά (charter) δρομολόγια της Olympic Air/Aegean Airlines με A320.
OAL3xxx για τα δρομολογία που αποτελούν codeshare με την Air Canada και γίνονται με A319, A320 & B773.
OAL84xx για τα δρομολογία που αποτελούν codeshare με την Delta/United και γίνονται με A319, A320, B738, B753 & MD82.

==================================================================

Dear friends and colleagues,

We'll soon start updating the schedule of Airways as per the actual timetable of the airline we simulate (Olympic - Aegean). During the next few days you might see flights disappear or update as well as some new flights that will be introduced. Please bare with us during this update and any problem that might arise as a result. We will let you know once the update is complete.

As always, the following flight numbers apply:
OAL0xxx for the scheduled flights of Olympic Air/Aegean Airlines with AAT46, AT76, DH8A, DH8D, A319, A320, A20N, A321, A21N.
OAL4xxx for the charter flights of Olympic Air/Aegean Airlines with A320.
OAL3xxx for the codeshare flights with Air Canada with A319, A320 & B773.
OAL84xx for the codeshare flights with Delta/United with A319, A320, A333, B738, B763 & MD82.

[OAL853 Nick Papandreou]

Το πρόγραμμα εσωτερικού της Airlines έχει ανανεωθεί σύμφωνα με το καλοκαιρινό πρόγραμμα της πραγματικής Olympic - Aegean. Κάποιες πτήσεις είναι προγραμματισμένες μόνο για ορισμένες μέρες της εβδομάδας οπότε δεν εμφανίζονται κάθε μέρα. Η ανανέωση του προγράμματος συνεχίζεται..

============================================================

The timetable of Airlines for domestic flights has been updated as per the summer timetable of the real Olympic - Aegean. Some flights are only available specific days per week so you might not see them every day. The updating of the schedule continues..

[OAL495 Kostas Ntinas]

Ευχαριστούμε πολύ Νίκο!

[OAL017 Efstathios Tsirigotis]

Ευχαριστούμε.