Γλώσσα γραφής στο forum

Γενική συζήτηση για την εξομοίωση πτήσεων. / Discuss anyhting reagrding flight simulation.
Post Reply
OAL717 Μουσούρης Γιάννης
Jr. Member
Jr. Member
Posts: 77
Joined: Sun May 08, 2011 6:40 pm
Name: Μουσούρης Γιάννης
Callsign: OAL717

Γλώσσα γραφής στο forum

Post by OAL717 Μουσούρης Γιάννης »

Προϊστάμενε πρώτα στην Ελληνική γλώσσα, την μητρική μας, μιας και η Ολυμπιακή είναι αμιγώς ιστορική ελληνική εταιρία και επικουρικά στην Αγγλική γλώσσα. Είναι εσωτερικής λειτουργίας η καινοτομία αυτή οπότε δεν είναι απαραίτητο να είναι μόνο στα Αγγλικά.
Image
User avatar
OAL853 Nick Papandreou
Administrator
Administrator
Posts: 696
Joined: Thu Oct 18, 2012 2:47 am
Name: Nick Papandreou
Callsign: OAL853

Re: Simbrief Integration

Post by OAL853 Nick Papandreou »

OAL717 Μουσούρης Γιάννης wrote:Προϊστάμενε πρώτα στην Ελληνική γλώσσα, την μητρική μας, μιας και η Ολυμπιακή είναι αμιγώς ιστορική ελληνική εταιρία και επικουρικά στην Αγγλική γλώσσα. Είναι εσωτερικής λειτουργίας η καινοτομία αυτή οπότε δεν είναι απαραίτητο να είναι μόνο στα Αγγλικά.
Κ. Μουσούρη, το ότι είναι Ελληνική η εταιρία δεν σημαίνει ότι τα μέλη μας δεν γνωρίζουν Αγγλικά, ούτε ότι υπάρχει κάποια υποχρέωση να γράφονται τα κείμενα σε δύο γλώσσες. Υπάρχουν αρκετά μέλη μας που δεν είναι Έλληνες και πίστεψέ με, όταν βλέπουν κείμενα γραμμένα μόνο στα Ελληνικά, αποθαρρύνονται και απογοητεύονται καθώς δεν νιώθουν μέρος του συνόλου. Πως πιστεύεις πως θα νιώθει ένας που δεν ομιλεί/διαβάζει τα Ελληνικά όταν μπαίνει σε ένα forum και δεν καταλαβαίνει τι γράφεται?

Επιπλέον χρειάζεται αρκετά ελευθερος χρόνος για να γράψεις ένα μεγάλο κείμενο σε 2 γλώσσες και ο οποίος τις περισσότερες φορές δεν είναι διαθέσιμος αν αναλογιστούμε ιδίως και τον υπόλοιπο ελεύθερο χρόνο που απαιτείται για τα υπόλοιπα διαδικαστικά της εταιρίας. Για να σε πάρω ως παράδειγμα, μόλις 2 γραμμές έγραψες και προφανώς βαριώσουν να το γράψεις και στα Αγγλικά. Αν προσωπικά διαθέτεις ελεύθερο χρόνο, μπορείς να γράψεις το κείμενο στα Ελληνικά και να το περάσουμε στην ανακοίνωση.

Τέλος όλες οι σοβαρές virtual εταιρίες από όσο έχω διαπιστώσει έχουν την Αγγλική ως βασική/μοναδική μέθοδο επικοινωνίας.

Μερικά παραδείγματα:
DLH virtual: Βασισμένη σε Γερμανική εταιρία, ομιλουμένη η Αγγλική
Αlitalia Virtual: Βασισμένη σε Ιταλική εταιρία, ομιλουμένη η Αγγλική
Air France virtual: Βασισμένη σε Γαλλική εταιρία, ομιλουμένη η Αγγλική
Royal Dutch Virtual (KLM): Βασισμένη σε Ολλανδική εταιρία, ομιλουμένη η Αγγλική

Επειδή το συγκεκριμένο post δεν έχει να κάνει με την ουσία του θέματος και η οποία είναι το Simbrief, μεταφέρεται σε άλλο θέμα.
Pilots' Manager
pilots@oav.gr

Image
Post Reply